【未公開含む】スタジオジブリ全映画英語23タイトルまとめ

【未公開含む】スタジオジブリ全映画英語23タイトルまとめ

早速、未公開を含んだスタジオジブリ全映画英語23タイトルを年代順で紹介しますね。

1984年　風の谷のナウシカ：Nausicaä of the Valley of the Wind

スタジオジブリ改組前のトップクラフトが最初に公開をした映画『風の谷のナウシカ』の英語名は【Nausicaä of the Valley of the Wind】です。

風の谷に生きるナウシカが故郷を守り、王蟲との絆を表した映画ですね😌

1986年　天空の城ラピュタ：Castle in the Sky

スタジオジブリの社名で最初に公開をした映画『天空の城ラピュタ』の英語名は【Castle in the Sky】です。

シータとパズーがラピュタの力を手に入れて世界を支配しようと考えているムスカ大佐から世界を救う物語ですね😌

1988年　となりのトトロ：My Neighbor Totoro

スタジオジブリの代表作と言っても過言ではない映画『となりのトトロ』の英語名は【My Neighbor Totoro】です。

田舎に引っ越してきた姉妹のサツキとメイと、トトロとの交流を描いた作品です😌

1988年　火垂るの墓：Grave of the Fireflies

神戸大空襲の世界観を表現した映画『火垂るの墓』の英語名は【Grave of the Fireflies】です。

14歳の兄、清太と4歳の妹、節子が終戦前後の混乱の中を兄妹で独立して生き抜こうとした物語です。

1989年　魔女の宅急便：Kiki’s Delivery Service

スウェーデンが舞台となっている映画『魔女の宅急便』の英語名は【Kiki’s Delivery Service】です。

魔女の血を受け継ぐ13歳の女の子キキが、魔女の修行を積むべく知らない街で一生懸命に生きる作品ですね😌

1991年　おもひでぽろぽろ：Only Yesterday

ベット・ミドラーが歌う「The Rose」が主題歌になった映画『おもひでぽろぽろ』の英語名は【Only Yesterday】です。

昭和40年代を舞台にした、小学5年生の少女・タエ子の日常を描く作品ですね😌

1992年　紅の豚：Porco Rosso

「飛べない豚はただの豚」のセリフで人気な映画『紅の豚』の英語名は【Porco Rosso】です。

世界大恐慌の時代のイタリア、アドリア海を舞台にした、かつて軍人操縦士だったポルコの生き様を描く物語ですね🐷

1994年　平成狸合戦ぽんぽこ： Pom Poko

タヌキが主役の映画『平成狸合戦ぽんぽこ』の英語名は【Pom Poko】です。

正吉を含めたタヌキが化学(ばけがく)を駆使して人間に対し抵抗を試みる物語です😌

1995年　耳をすませば： Whisper of the Heart

バイオリンが弾きたくなる映画『耳をすませば』の英語名は【Whisper of the Heart】です。

思春期の少女、月島 雫が恋や進路に悩み、繊細な心の変化を描いたストーリーです😌

1997年　もののけ姫：Princess Mononoke

主題歌映画「もののけ姫」を歌う米良美一さんが男性であったことも話題になった映画『もののけ姫』の英語名は【Princess Mononoke】です。

アシタカとサンが人間と自然の関わりを考えさせてくれる作品ですね😌

1999年　ホーホケキョ となりの山田くん：My Neighbors the Yamadas

家族の暖かく幸せな日常を描いた映画『ホーホケキョ となりの山田くん』の英語名は【My Neighbors the Yamadas】です。

「楽に生きてももいいんじゃないか」というテーマで現代に生きる人に気づきを与えてくれる作品ですね😌

2001年　千と千尋の神隠し：Spirited Away

世界で最も知られているジブリ映画『千と千尋の神隠し』の英語名は【Spirited Away】です。

主人公の少女、千尋が湯婆婆の経営する銭湯で働きながら、両親とともに人間の世界へ帰るための物語です😌

ちなみにカオナシの英語名は「No-Face(顔無し)」です‼️

2002年　猫の恩返し：The Cat Returns

「耳をすませば」のスピンオフ映画として位置付けられている映画『猫の恩返し』の英語名は【The Cat Returns】です。

女子高生の吉岡ハルが猫の国へ行き活躍するストーリーですね🐱

2004年　ハウルの動く城：Howl’s Moving Castle

木村拓哉さんが声優として活躍をした海外で人気のあるジブリ映画の一つ『ハウルの動く城』の英語名は【Howl’s Moving Castle】です。

少女ソフィーが老婆になっても献身的にハウルを支えるのが魅力的ですね😌

2006年　ゲド戦記：Tales from Earthsea

手嶌葵さんが歌う「時の歌」の主題歌で話題にった『ゲド戦記』の英語名は【Tales from Earthsea】です。

生きることに目を背けているアレンが、テルーやハイタカに出会い真っ直ぐに生きていく物語ですね😌

2008年　崖の上のポニョ：Ponyo

日本で大人気のジブリ映画の一つ『崖の上のポニョ』の英語名は【Ponyo】です。

藤岡藤巻さんと大橋のぞみさんが歌う「崖の上のポニョ」は当時人気でした😌

2010年　借りぐらしのアリエッティ：Arrietty

綺麗な緑色がたくさん使用されている映画『借りぐらしのアリエッティ』の英語名は【Arrietty】です。

人間に見られてはいけない小人のアリエッティが人間の生活品を借りながら生活をするストーリーですね😌

2011年　コクリコ坂から：From Up on Poppy Hill

若い男女の淡い恋心を主軸にした映画『コクリコ坂から』の英語名は【From Up on Poppy Hill】です。

高校生の小松崎海と風間俊の恋愛物語ですね😌

2013年　風立ちぬ：The Wind Rises

実在の航空技術者である堀越二郎さんをモデルにした映画『風立ちぬ』の英語名は【The Wind Rises】です。

自分の夢に忠実にまっすぐ進んだ堀越二郎さんが描かれています😌

2013年　かぐや姫の物語：The Tale of the Princess Kaguya

「風立ちぬ」と同年代に公開した映画『かぐや姫の物語』の英語名は【The Tale of the Princess Kaguya】です。

日本画を表現したかぐや姫の物語は見る人を魅了する映画になっています😌

2014年　思い出のマーニー：When Marnie Was There

多くの人が感動をした映画『思い出のマーニー』の英語名は【When Marnie Was There】です。

アンナとマーニーと絆を表現した物語ですね😌

2016年　レッドタートル ある島の物語：The Red Turtle

日本、フランス、ベルギーの3か国により製作された映画『レッドタートル ある島の物語』の英語名は【The Red Turtle】です。

台詞がなく、音楽、映像を肌で感じる映画です😌

2023年頃予定 君たちはどう生きるか：How Do You Live

1937年に出版された小説がジブリによって2023年頃に映画となります😌

その小説『君たちはどう生きるか』の英語名は【How Do You Live】です。

2018年一番読まれた本でも話題になり、ジブリによって映画になるのがすごく楽しみですね‼️

アマゾンでも販売されていますので、詳しく知りたい人のために下記にリンクを貼っておきますね😌

まとめ

今回は「【未公開含む】スタジオジブリ全映画英語23タイトルまとめ」について紹介をしました。

【未公開含む】スタジオジブリ全映画英語23タイトルは

• 1984年　風の谷のナウシカ：Nausicaä of the Valley of the Wind
• 1986年　天空の城ラピュタ：Castle in the Sky
• 1988年　となりのトトロ：My Neighbor Totoro
• 1988年　火垂るの墓：Grave of the Fireflies
• 1989年　魔女の宅急便：Kiki’s Delivery
• 1991年　おもひでぽろぽろ：Only Yesterday
• 1992年　紅の豚：Porco Rosso
• 1994年　平成狸合戦ぽんぽこ： Pom Poko
• 1995年　耳をすませば： Whisper of the Heart
• 1997年　もののけ姫：Princess Mononoke
• 1999年　ホーホケキョ となりの山田くん：My Neighbors the Yamadas
• 2001年　千と千尋の神隠し：Spirited Away
• 2002年　猫の恩返し：The Cat Returns
• 2004年　ハウルの動く城：Howl’s Moving Castle
• 2006年　ゲド戦記：Tales from Earthsea
• 2008年　崖の上のポニョ：Ponyo
• 2010年　借りぐらしのアリエッティ：Arrietty
• 2011年　コクリコ坂から：From Up on Poppy Hill
• 2013年　風立ちぬ：The Wind Rises
• 2013年　かぐや姫の物語：The Tale of the Princess Kaguya
• 2014年　思い出のマーニー：When Marnie Was There
• 2016年　レッドタートル ある島の物語：The Red Turtle
• 2023年頃予定 君たちはどう生きるか：How Do You Live

です。

日本語ではタイトル名が思い浮かぶけど、英語ですぐに思い浮かばない人は上記の内容をぜひ参考にしてくださいね‼️

またこの記事に関して何か質問がありましたらツイッターまでお願い致します😌

Tweets by yuta_vancouver