バンクーバーのバスや電車が遂にマスク着用が義務になりました

Tweet

Pocket

遂にバンクーバーのバスや電車がマスク着用が義務になりました

この投稿をInstagramで見る

📢Beginning Monday, August 24, TransLink will require customers to wear non-medical masks or face coverings while on board transit vehicles.⠀ ⠀ This step is essential to ensuring that our customers have confidence riding public transit as BC economy continues to reopen and more people commute around the region. ⠀ ⠀ Customers who are unable to wear face coverings due to an underlying medical condition or disability will be exempt from this policy and won’t be asked to wear a mask or face covering. These customers will have the option to request a TransLink branded card which notes you’re exempt from wearing a face covering. The cards will be made available at 📍Compass Customer Service Centres at Stadium-Chinatown and Waterfront Stations.⠀ ⠀ Exemptions for TransLink’s mandatory face covering policy include👇 ▫ Anyone with an underlying medical condition or disability which inhibits the ability to wear a mask or face covering;⠀ ▫ Persons unable to place or remove a mask or face covering without assistance;⠀ ▫ Children under 5 years of age;⠀ ▫ Employees working behind a physical barrier or within areas designated for employees and not for public access; ▫ Police, employees, or first responders in an emergency.⠀ 👉🏼 To read more, visit The Buzzer blog (link in the bio).

TransLink(@translink)がシェアした投稿 – 2020年 8月月6日午前11時05分PDT

カナダのバンクーバーの公共交通機関で遂にマスクの着用が義務になりました。

2020年8月24日(月)からバスや電車を利用する際に、下記に該当する人以外はマスクの着用が義務になります。

下記に日本語訳があります。

・Anyone with an underlying medical condition or disability which inhibits the ability to wear a mask or face covering;
・Persons unable to place or remove a mask or face covering without assistance;
・Children under 5 years of age;
・Employees working behind a physical barrier or within areas designated for employees and not for public access;
・Police, employees, or first responders in an emergency.

The Buzzer blog » TransLink implementing mandatory face covering policy

日本語訳

• 基礎疾患または障害を持つ人でマスクまたはフェイスカバーを着用するのが困難な人
• マスクまたはフェイスカバーを補助なしで着けるまたは外すことができない人
• 5歳以下の子供
• バスのドライバーなどのアクリル板の後ろで働く従業員や公共エリア以外の従業員のみが入ることが許可されているエリアで働く人
• 警察や従業員、または緊急時の対応者

また上記に該当をする人は TransLinkが発行をするマスクやフェイスカバーの着用を免除されたカードの所持が必要になります。

マスク免除カードは『スタジアムチャイナタウン駅(Stadium-Chinatown Station)』または『ウォーターフロント駅(Waterfront Station)』にある『コンパスカスタマーサービスセンタ－(Compass Customer Service Centres)』で入手することができます。

Compass Customer Service Centre in Chinatown Station

590 Beatty St, Vancouver, BC V6B 2L3

West Coast Express Customer Service

601 W Cordova St #295, Vancouver, BC V6B 1G1

最後に

今回は「バンクーバーのバスや電車が遂にマスク着用が義務になりました」について紹介をしました。

現時点ではマスクやフェイスカバーを着用していなかった際の罰則などは発表されていませんが、今後発表された際には新たに記事を執筆する予定です。

公式ホームページ：TransLink

この記事に関して何か質問がありましたらツイッターまでお願い致します。

Tweet

Pocket